Ուսանելի հեքիաթներ Սաադիի "Գոլեսթան" և "Բուսթան" երկերից

Սաադի

Հեքիաթ Ա

Թագավորն իր հավատարիմ ծառաներից մեկի հետ դուրս է գալիս ծովով ճամփորդելու: Նրա այլազգի ծառան, որը կյանքում ծով չէր տեսել և նովով մեկնելու հնարավորություն չէր ունեցել, սկսեց տրտնջալ, վախից դողալ և լաց լինել: Փաղաքշանքներն ու հորդորները չօգնեցին, իսկ թագավորի տրամադրությունն ընկավ: Նրան հանգստացնելու ոչ մի ելք չգտնվեց: Նավում մի իմաստուն մարդ կար, որը թագավորից իրավունք խնդրեց լռեցնելու նրան: Թագավորն ասաց. “Սաստիր նրան, ինչպես կարող ես”: Իմաստունի առաջարկով ծառային ծովը նետեցին: Երբ նա ուժասպառ եղավ, մազերից բռնեցին ու մոտեցրին նավին: Ապա հանեցին տախտակամած: Խաղաղված ծառան նստեց մի անկյունում ու պապանձվեց: Դրանից ապշած թագավորը հարցրեց. “Ինչ իմաստ կար այս գործում”: Իմաստունը պատասխանեց. “նախեղդվելու վտանգը չէր զգացել, որպեսզի նավի հանգիստը գիտակցեր”:
Բարօրության արժեքը նա կհասկանա, ով փորձանքի մեջ կընկնի:
Դրախտի հուրի-փերիներին քավարանը դժոխք կթվա,
Դժոխայիններին, սակայն` դրախտ է կարծես:

Հեքիաթ Ե

Պատմում են, թե մի բռնակալ գյուղացուց ցախը գնում էր էժան և վաճառում էր քաղաքացուն` թանկ: Մի իմաստուն նկատում է ու ասում.
Գուցե իճ է, որ խայթում է սրան- նրան,
Կամ էլ սև բու, որ կրծում է ծառ ու գերան:
Իշխանավորը լսում է, նեղսրտում ու ներքուստ զայրանում` կուլ տալով վիրավորանքը: Սակայն դա նրա վրա էժան չի նստում: Մի օր նրա տունը հայտնվում է բոցերի մեջ: Նրա փափուկ անկողինը վերածվում է տաք մոխրի: Այդ պահին իմաստունը պատահաբար անցնում է հրդեհվող տան մոտով: Տեսնում է բռնակալին` քթի տակ մրմնջալով.
Էս ահեղ բոցը որտեղից փչեց…
Գյուղացին էր,- ասաց,- հառաչեց:

Հեքիաթ Լ

Մի գիտնական- աստվածաբան մի դուստր ուներ` չափազանց գեշ ու պառաված: Ու թև նա մեծ օժիտ ուներ, բայց ոչ ոք չեր ցանկանում նրա հետ ամուսնանալ: Ստիպված նրան տալիս են մի կույր տղամարդու: Տարիներ անց, հեռավոր Սարանդիբ քաղաքից մի հրաշագործ հեքիմ է հայտնվում, որը կույրերի էլ է բուժում: Այդ մասին գիտնականին հայտնում են: Նա ասում է. «եթե նա փեսայիս աչքերը բուժի, վերջինս իմ դստրիկից կբաժանվի: Չէ որ գեշ կինը միայն կույրերին է սազական»:

Հեքիաթ Ձ

Ոմն աստղագետ տուն վերադարձավ սովորականից շուտ: Կնոջը տեսավ իրեն անծանոթ տղամարդու հետ տաք-տաք զրուցելիս: Զայրացավ, հայհոյեց ու տունը խառնվեց իրար: Պատահարին իրազեկ իմաստունը նկատեց.
-         Ինչ իմանաս աստղերի բանը,

-         Թե չգիտես ով կա քո տանը: 

Комментариев нет:

Отправить комментарий

ԲԼՈԳԻ ԱՋԱԿԻՑ

Կարդացեք նաև